[ Ecouter ce morceau ]
[ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Attention .
- Album : Humanoid
- Année : 2009
Paroles :
____ Attention , Tokio Hotel .I'm trying to tell you
____ J'ai essayé de te parler
I'm trying to know you
____ J'ai essayé de te connaitre
I'm dying to show you
____ Je meurs pour te voir
Fighting to get you
____ Me bats pour t'avoir .
Soon as you got me
____ Dès que tu m'as
You go and drop me
____ Tu t'en vas et me laisses tomber
It's cruel when you burn me
____ C'est cruel quand tu me brûles
I love how you hurt me
____ J'aime la façon dont tu me blesses
Oh no, I'll never let you go
____ Oh non, je ne te laisserai jamais partir
Oh no, I hate that I need you so
____ Oh non, je déteste avoir autant besoin de toi .
It's not what you said, it's the way you say it _Ce n'est pas ce que tu dis, mais la façon dont tu le disIt's not what you did, it's the way you do it _Ce n'est pas ce que tu fais, mais la façon dont tu le faisSick and tired of needing your affection
_ Malade et fatigué d'avoir besoin de ton affectionI chose to be lonely, than live without your
_Je choisis d'être seul, plutôt que de vivre sans ton ...Attention .
I scratch your sweet name
____ J'agraffe ton doux nom
Right into my skin
____ Directement dans ma peau
You left me bleeding
____ Tu m'as laissé saigner
But I couldn't give in
____ Mais je ne pouvais pas abandonner.
I swallowed the poison, to get infected
____ J'ai avalé le poison, pour en être infecté
Give back my heart that your body rejected
____ Rends moi mon coeur, que ton corps a rejeté .
Oh no, I'll never let you go
____ Oh non, je ne te laisserai jamais partir
Oh no, I hate that I need you so
____ Oh non, je déteste avoir autant besoin de toi .
It's not what you said, it's the way you say it _Ce n'est pas ce que tu dis, mais la façon dont tu le disIt's not what you did, it's the way you do it _Ce n'est pas ce que tu fais, mais la façon dont tu le faisSick and tired of needing your affection
_ Malade et fatigué d'avoir besoin de ton affectionI chose to be lonely, than live without your
_Je choisis d'être seul, plutôt que de vivre sans ton ...Attention .
I'm standing in the pain
____ J'attends dans la douleur
That's smothering me
____ Ca m'étouffe .
It's more becoming
____ Cela devient plus que
My own brother can see
____ Ce que mon propre frère peut voir :
That I'm starving for your love
____ Que je suis affamé de ton Amour
And that I need attention
____ Et que j'ai besoin de ton attention .
Or I'm gonna die...
____ Ou je vais mourir ....
It's not what you said, it's the way you say it _Ce n'est pas ce que tu dis, mais la façon dont tu le disIt's not what you did, it's the way you do it _Ce n'est pas ce que tu fais, mais la façon dont tu le faisSick and tired of needing your affection
_ Malade et fatigué d'avoir besoin de ton affectionI chose to be lonely,
____ J'ai choisis d'être seul .
Lonely!
_____ Seul !
It's not what you said, it's the way you say it _Ce n'est pas ce que tu dis, mais la façon dont tu le disIt's not what you did, it's the way you do it _Ce n'est pas ce que tu fais, mais la façon dont tu le faisSick and tired of needing your affection
_ Malade et fatigué d'avoir besoin de ton affectionI chose to be lonely, than live without your
_Je choisis d'être seul, plutôt que de vivre sans ton ...Attention .
